Force Majeure এর বাংলা হল দৈব দুর্ঘটনা। এটি একটি ফরাসি শব্দ যার আক্ষরিক অর্থ “greater force” অথবা “superior strength”। এটি কোন সাধারণ ঘটনা নয়, কিন্তু এমন কিছু যা অপ্রতিরোধ্য এবং অপ্রত্যাশিত।
যেমন যুদ্ধ, হারিকেন বা একটি গ্রহাণু অবতরণ, ইত্যাদি।
Force Majeure এর আমেরিকান উচ্চারণ ফোর্স ম্যাজুর কিন্তু ব্রিটিশ উচ্চারণ ফোর্স ম্যাজাহ।
পাবলিক প্রকিউরমেন্ট বিধিমালা, ২০০৮ (PPR-08) এর বিধি ২(২৮) এ Force Majeure নিম্নরূপ সংগা দেয়া আছেঃ
দৈব দুর্ঘটনা (“Force Majeure”) অর্থ ঠিকাদারের বা সরবরাহকারী বা পরামর্শকের নিয়ন্ত্রণ বহির্ভূত এমন কোন ঘটনা বা পরিস্থিতি, যাহা তাহাদের অবহেলা বা অযত্নের কারণে উদ্ভূত নহে, বা যাহা অদৃষ্টপূর্ব ও অবশ্যম্ভাবী; সরকার সার্বভৌম ক্ষমতা প্রয়োগের মাধ্যমে সম্পাদিত কোন কাজ, যুদ্ধ, বা বিপ্লব, অগ্নিকান্ড, বন্যা, মহামারী, সংক্রামক রোগ নিয়ন্ত্রণের জন্য আরোপিত বিধি নিষেধ, এবং মালামাল পরিবহণের ক্ষেত্রে আরোপিত নিষেধাজ্ঞা (freight embargoes) উহার অন্তর্ভূক্ত হইবে, তবে কেবল উহার মধ্যেই সীমিত থাকিবে না;
আবার, FIDIC ডকুমেন্টের ক্লজ ১৯ এ force majeure এর বিশদ সংজ্ঞা দেয়া হয়েছে। ক্লজ ১৯.১ অনুযায়ি force majeure ঘটার ক্ষেত্রে নিম্নবর্ণিত নিয়ামকগুলোর অবশ্যই বিদ্যমান থাকতে হবেঃ
-
-
- অপ্রতিরোধ্যতা বা নিয়ন্ত্রণ অসম্ভব (which is beyond a Party’s control),
- আগাম পূর্বাভাস না থাকা (which such Party could not reasonably have provided against before entering into the Contract),
- এড়িয়ে যাওয়া অসম্ভব (which, having arisen, such Party could not reasonably have avoided or overcome) এবং
- চুক্তি বাস্তবায়নকারিদের উপর আরোপযোগ্য নয় (which is not substantially attributable to the other Party)।
-
সুতরাং বলা যায় Force majeure হচ্ছে অতিপ্রাকৃত, অপ্রত্যাশিত, উভয় পক্ষের নিয়ন্ত্রণের বাইরের কোন ঘটনা যা মানুষের দূরদর্শিতা এবং দক্ষতার বাইরের কিছু।
Force majeure হচ্ছে এমন একটি বাধ্যবাধকতা যা চুক্তি সমাপ্ত না করার জন্য একটি আইনত বৈধ অজুহাত।
Force Majeure সংক্রান্ত বিভিন্ন উদাহরণ দেখতে ক্লিক করুন।
